A Kaszás kísérteties kúriája - Store

Otthon

Csemegék

Prémium tartalom

Világok

Létesítmények, intézmények

Készletek

Építés/Vásárlás

Sim létrehozása

Akció!

*A felhasználónként elérhető videók száma a rendelkezésre álló készlettől függően változhat. A SimPoint kreditek a videó megnézésétől számított 24 órán belül kerülnek jóváírásra.

Egyéni csomagajánlat

Egészítsd ki a gyűjteményedet!

The Sims™ 3 Pláza napi ajánlat!

Ellenállhatatlan napi ajánlat!

Otthon > Létesítmények, intézmények

SimPoint kreditek vásárlása

A Kaszás kísérteties kúriája

További képek:

Emlékszel arra a hajmeresztő házra az utca végén, ahol a gyerekek állandóan azzal heccelték egymást, hogy ki mer bekopogni az ajtaján? Nos, az nem más, mint a Kaszás kísérteties kúriája. Egy kiégett harangtorony, titkos katakombák és egy ajtó, melynek segítségével megidézheted magát a Kegyetlen Kaszást – ez csak pár példa az itt zajló hátborzongató jelenségekre. De az árnyak között ott lapul a genetikai egyesülés, az örök élet és a világ legmenőbb gitárriffjeinek titka is!

Prémiumtartalommal

/productDetail.html?productId=OFB-SIM3:70061

Élet és Halál ajtaja

Amikor a simek azt hallják, hogy jön a Kaszás, a legtöbben rémülten elinalnak, az Élet és Ha...

Részletek›

17 darab tárgy található a készletben: (kattints a bélyegképekre a tárgy előnézeti képéért)

A csomag részét képező összes tárgy megjelenítéséhez nyisd meg a panelt() Lista összecsukása a megjelenített tételek számának csökkentéséhez

1900 SimPoint

Megveszem!

Bevásárlókosárba vele!

Már a kosárban

A tárgy már a bevásárlókosárban van

A hozzáadni kívánt tétel az alábbi(aka)t tartalmazza, illetve az alábbi részét képezi:

Kérjük, távolítsd el a bevásárlókosaradból, hogy hozzáadhasd a kiválasztott tételt!

Hozzáadás a kívánságlistához

Küldd el ajándékként!

Kérjük, töltsd le és telepítsd a legfrissebb INGYENES játékfrissítést, hogy ez a tartalom biztosan működőképes legyen. Játékfrissítések.

THE SIMS™ 3 STORE DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS

Legutóbbi frissítés: 2011. augusztus 24.
Frissítettük a The Sims 3 digitális szolgáltatási szerződést. A tartalom megvásárlásának feltétele a szerződés frissített változatának elfogadása.
1. A Szerződés hatálya. Jelen Szerződés (a továbbiakban: „Szerződés”) szabályozza a SimPoint kreditek megvásárlásának és használatának, valamint az összes kapcsolódó termék és szolgáltatás (a továbbiakban: „The Sims online szolgáltatások”) használatának feltételeit. Amennyiben a felhasználó az Amerikai Egyesült Államok, Kanada vagy Japán állampolgára, a szerződés közte és az Electronic Arts Inc. között jön létre. Amennyiben a felhasználó nem a fent felsorolt országokban lakik, a szerződés közte és az EA Swiss Sàrl között jön létre. Lent megtekinthetők az Electronic Arts Inc. és az EA Swiss Sàrl kapcsolatfelvételi adatai.Jelen Szerződés szövegében a „Felhasználó” kifejezés Önre, a vásárlóra vonatkozik; az „EA”, valamint a többes szám első személyű igealakok és személyes névmások használata pedig az Electronic Arts Inc., illetve az EA Swiss Sàrl vállalatra utal attól függően, hogy a felhasználó esetében melyik az illetékes. Jelen Szerződés kiegészíti az EA Szolgáltatási Feltételeket, amelyeket a Felhasználó elfogad EA Fiókjának honlapjainkon történő regisztrációja során. Az EA Szolgáltatási Feltételek dokumentum referenciaként a jelen szerződés részét képezi. Az EA Szolgáltatási Feltételek megtalálhatóak az EA által üzemeltetett összes honlap alján, továbbá eléri őket, ha begépeli a „terms.ea.com" címet a böngészőjébe.Amennyiben jelen Szerződés feltételei eltérnek az EA Szolgáltatási Feltételeiben leírtaktól, a SimPoint kreditek megvásárlására és a The Sims 3 Store rendszerében történő felhasználására a jelen Szerződés feltételei érvényesek. A lenti „Elfogadom” jelölőnégyzet kiválasztásával a felhasználó belelegyezik, hogy a SimPoint kreditek a The Sims 3 Store rendszerében történő felhasználása, valamint a The Sims 3 Store honlap és az összes kapcsolódó tartalom jelen szerződés hatálya alá esik. 2. A Szerződés feltételeinek felülvizsgálata. Az EA bármikor felülvizsgálhatja jelen Szerződés feltételeit. Az SimPoint kreditek ezt követő megvásárlására, valamint az általuk vásárolt tartalmakra való jogosultság megszerzésére a módosított feltételek érvényesek. A Szerződés felülvizsgálatakor módosítjuk a „Legutóbb frissítés” fenti dátumát. A SimPoint kreditek megvásárlásával a felhasználó beleegyezik abba, hogy ismételten megtekinti a Szerződésben foglaltakat. Amennyiben a felhasználó nem fogadja el a változtatásokat, fel kell hagynia a The Sims online szolgáltatások használatával. 3. A The Sims™ 3 játék regisztrációja. A The Sims™ 3 Store használatának feltétele az EA Fiók megléte és a The Sims™ 3 játék regisztrációja. A The Sims™ 3 használatának és regisztrációjának feltételeit a szoftverhez csatolt végfelhasználói licencszerződés szabályozza. 4. A SimPoint kreditek licence. A SimPoint kreditek a The Sims 3 Store rendszerében vásárolhatóak meg. A felhasználó továbbá promóciók során is hozzájuthat SimPoint kreditekhez. A SimPoint kreditek megvásárlásával a felhasználó korlátozott engedélyt kap a The Sims 3 Store oldalán kimondottan megvásárlásra kínált tartalmakhoz (a „The Sims 3 tartalmakhoz”) való hozzáféréshez, illetve a közülük történő válogatáshoz.A SimPoint kreditek anyagi értékkel nem rendelkeznek, nem testesítenek meg fizetőeszközt, belőlük tulajdonjog semmilyen módon nem eredeztethető. A SimPoint kreditek kizárólag a The Sims 3 Store-ban válthatóak be The Sims 3 tartalmakra és a The Sims 2 Plazában használhatóak fel (a The Sims 2 Plaza Végfelhasználói Licencszerződésének feltételei alapján.) A SimPoint kreditek nem értékesíthetőek vagy ruházhatóak át, továbbá nem válthatóak készpénzre, illetve más javakra vagy szolgáltatásokra. A SimPoint kreditek vissza nem térítendőek; fel nem használt kreditjeiért a felhasználó nem jogosult kárpótlásra.A SimPoint kreditek jelen Szerződés által szabályozott licence elválaszthatatlan a felhasználó EA Fiók használatára vonatkozó jogosultságától. A SimPoint kreditek felhasználására vonatkozó engedély azok megvásárlásakor lép életbe, és jelen Szerződés feltételei szerint akkor zárul le, amikor az EA Fiók felmondásra, felfüggesztésre vagy megszüntetésre kerül, illetve amikor SimPoint kreditjeit beváltja jelen Szerződés 10., 13. és 14. szakaszában megfelelő módon. 5. A vásárlás folyamata. A SimPoint kreditek megvásárlásakor (i) kövesse a The Sims 3 Store honlapon olvasható utasításokat; (ii) jelentkezzen be EA Fiókjába (illetve hozzon létre EA Fiókot és regisztrálja a játékát, ha még nem tette volna meg); (iii) adja meg a számlázási adatait, majd (iv) erősítse meg a vásárlás részleteit, valamint hogy elolvasta és elfogadja a The Sims 3 Store Digitális Szolgáltatási Szerződést. Ezután e-mailt küldünk, amelyben visszaigazoljuk a vásárlást.Az adatok a The Sims 3 Store „Pláza fiókom” (vagy hasonló) hivatkozásra kattintva bármikor kiegészíthetők, törölhetők vagy módosíthatók. A felhasználó által elküldött megrendelés ajánlattételnek minősül SimPoint kreditek megvásárlására a benne szereplő ár és egyéb feltételek mellett. A megrendelésre vonatkozó minden adat elérhető a vásárlás lezárultával kapott megerősítő e-mailen keresztül. 6. Árak. A felhasználó által fizetendő ár (a továbbiakban „az ár”) a vásárlást visszaigazoló e-mailben megjelölt végösszeg. Az EA fenntartja a jogot a szolgáltatásaira és termékeire vonatkozó árak, illetve egyéb specifikációk módosítására.Amennyiben a megfelelő oldalakon feltüntetett, adott szolgáltatásra vagy termékre vonatkozó ár, illetve egyéb jellemző a megrendelés leadásának pillanatában alapvetően helytelen, az EA (i) felveszi a kapcsolatot a felhasználóval, és e-mailben elküldi a helyes árat, illetve specifikációt; valamint (ii) megkéri a felhasználót, hogy nyilatkozzon, meg kívánja-e vásárolni az érintett terméket, illetve szolgáltatást a helyes ár/specifikáció mellett is.Amennyiben van ilyen, az EA feltünteti az adott ár vagy ajánlat érvényességi idejét is. Ha a felhasználó úgy dönt, hogy nem kívánja igénybe venni a szolgáltatást, illetve megvásárolni a terméket a módosított ár vagy termékjellemző mellett, az EA visszafizeti a már teljesített kifizetések teljes összegét. A kifizetés ugyanabban a pénznemben történik, amelyben a tranzakció lezajlott. Az EA nem felelős az árfolyam-ingadozásokért, illetve a szolgáltató által a felhasználóra kirótt kezelési költségekért. 7. Fizetés és adók. A felhasználó a SimPoint kreditek ellenértékét hitelkártyával, illetve a The Sims 3 Store honlapon megjelölt alternatív fizetési módokat kínáló szolgáltatókon keresztül egyenlítheti ki. A SimPoint kreditek megvásárlásakor a felhasználó beleegyezik a tranzakciót terhelő adók kifizetésébe. Hitelkártyák: Amennyiben a hitelkártyás fizetési módozat mellett dönt, a vásárláskor meg kell adnia a kártyaadatait.A kártyát csak a vásárlást megerősítő e-mail elküldése után terheljük meg. Amíg a szolgáltató hitelkártyájának kibocsátója nem engedélyezi a kártya használatát, nem áll módunkban szolgáltatást nyújtani, illetve termékeket biztosítani. Egyéb fizetési módszerekAmennyiben a felhasználó alternatív pénzforgalmi szolgáltatások igénybevételével kíván fizetni, a tranzakciót a kiválasztott harmadik fél általános szerződési feltételei szabályozzák. Ezt a dokumentumot a szolgáltató biztosítja.Előfordulhat, hogy a felhasználónak számlát kell létrehoznia a külső pénzforgalmi szolgáltatónál, és meg kell adnia a folyószámla-, bank-, illetve hitelkártyaadatait. EA feltöltőkártyák: Ha a felhasználó rendelkezik EA fiókegyenleggel, mert EA feltöltőkártya segítségével bonyolított le egy vásárlást valamelyik EA oldalon, lehet, hogy az egyenlegét SimPoint kreditekre kell váltania, mielőtt újabb tranzakciót kezdeményezhetne a The Sims online szolgáltatásokon keresztül.Ha a felhasználó tartózkodási helyének megfelelő adók kiszámításra kerülnek, előfordulhat, hogy a felhasználó EA számlaegyenlege nem lesz elegendő a kiválasztott SimPoint csomag megvásárlásához. Ebben az esetben a tranzakció nem hajtható végre, és a felhasználó visszakerül a vásárlási oldalra, ahol másik csomagot választhat.Ha például a felhasználó 1000 SimPoint kreditet szeretne vásárolni 10 dollár értékben, és az EA számlaegyenlege pontosan 10 dollár, ám a tranzakció adóköteles Connecticut állam felé, a felhasználó számlaegyenlege nem lesz elegendő az 1000 SimPoint kredit megvásárlására irányuló tranzakció végrehajtásához. 8. Külső cégek tranzakciós díjai. A felhasználót terheli a tranzakció végrehajtásához szükséges összes, külső cégek szolgáltatásai kapcsán felmerülő járulékos költség, beleértve minden hitelkártyadíjat, kezelési költséget, illetve a fizetést lebonyolító szolgáltató által meghatározott egyéb költségeket. A The Sims 3 Store honlapjának eléréséhez, illetve a tartalmak letöltéséhez kapcsolódó költségek internetszolgáltatónként eltérnek.Javasoljuk, hogy a felhasználó tekintse meg a szolgáltatója általános szerződési feltételeit. Amennyiben a felhasználó hazájában nem az euró a hivatalos pénznem, ám a SimPoint kreditek ára euróban van megadva, a tranzakció során az összeg az aktuálisan érvényes árfolyam mellett átváltásra kerül euróra. A fizetést lebonyolító szolgáltató kezelési költséget számíthat fel a valutaváltási tranzakció fejében. 9. A szerződés végrehajtása. A SimPoint krediteket a vásárlás befejezésének pillanatában a felhasználó rendelkezésére bocsátjuk. Amennyiben a felhasználó az Európai Unió lakosa és terméket, illetve szolgáltatást vásárol az EA-től, a vásárlást követő naptól számított tizennégy naptári napon (az „elállási időszakon”) belül elállhat a vásárlástól.Amennyiben a szolgáltatás az elállási időszak lejárta előtt kezdetét veszi, a felhasználó elveszíti az elálláshoz való jogát. Amennyiben a felhasználó SimPoint krediteket vásárol, a szolgáltatás kezdete egybeesik azzal az időponttal, amikor a vásárlás megerősítésre kerül. Jelen szerződés a szerződött feleken kívül harmadik személyt nem ruház fel jogokkal, illetve jogorvoslati lehetőséggel. A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően a felhasználó további jogokkal is rendelkezhet. 10. A SimPoint kreditek használata és elévülése. A licenc érvényességi ideje alatt a felhasználó jogosult SimPoint kreditjeinek kiválasztott The Sims 3 tartalmakra történő beváltására. Nem garantáljuk, hogy a The Sims 3 tartalmak bármely eleme folyamatosan, illetve egy bizonyos időpontban hozzáférhető lesz. Nem garantáljuk továbbá, hogy bizonyos tételek bármely adott időintervallumban elérhetőek lesznek. Fenntartjuk a jogot a The Sims 3 tartalmak előzetes értesítés nélküli frissítésére és módosítására.Amennyiben a felhasználó SimPoint-egyenlege huszonnégy (24) hónapig vagy még hosszabb ideig nem változik, a SimPoint kreditek elévülhetnek, a fiókot pedig használat hiányában az EA megszüntetheti. Ha a felhasználó The Sims 3 tartalmakra váltotta be SimPoint kreditjeit, a tartalom nem küldhető vissza, cserélhető be vagy váltható vissza SimPoint kreditekre, továbbá nem váltható készpénzre, illetve más javakra vagy szolgáltatásokra. 11.The Sims 3 tartalmak. A The Sims 3 tartalmak megvásárlásakor a felhasználó korlátozott licencet szerez a The Sims 3 tartalmak személyes, nem kereskedelmi célokra történő felhasználására a The Sims 3 játékban. Az EA minden jogot, címet és érdekeltséget fenntart a The Sims 3 tartalmakkal kapcsolatban, valamint minden kapcsolódó szerzői jogot, védjegyet és egyéb más szellemi tulajdonhoz fűződő jogot.A jelen Licencszerződés az EA The Sims 3 tartalmakkal kapcsolatos szellemi tulajdonhoz fűződő jogaira korlátozódik, és nem terjed ki más szabadalmakhoz vagy szellemi tulajdonhoz fűződő jogokra. A felhasználó nem távolíthatja el, változtathatja meg vagy rejtheti el a The Sims 3 tartalmak termékazonosítóit, a szerzői jogra vagy más szellemi tulajdonra vonatkozó figyelmeztetéseket. 12. A SimPoint kreditek elérhetősége. SimPoint kreditek felett csak az azon országok teljes jogú állampolgárai által regisztrált EA fiókok rendelkezhetnek, amelyekben a The Sims 3 online szolgáltatásokhoz való hozzáférés, illetve azok használata engedélyezett. SimPoint kreditek kizárólag az EA-től vásárolhatók, illetve igényelhetők, az EA honlapjain kínált, illetve bármely más módon kifejezetten engedélyezett módon. Az EA fenntartja a jogot, hogy elutasítsa a felhasználó SimPoint kreditek igénylésére irányuló kérelmét, valamint hogy bármilyen okból letiltson vagy korlátozzon bármiféle, SimPoint kreditek igénylésére irányuló kérelmet. 13. Törlés és felfüggesztés. Az EA saját hatáskörében, előzetes tájékoztatás nélkül törölheti vagy felfüggesztheti a felhasználó SimPoint kreditekhez, a The Sims online szolgáltatásokhoz vagy saját EA fiókjához való hozzáférését, amennyiben felhasználó (a) a jelen Szerződés, illetve a Szolgáltatási feltételek bármely pontját megsérti, valamint ha (b) csalás, visszaélés vagy egyéb törvényellenes tevékenység alapos gyanúja merül fel a The Sims online szolgáltatások igénybevételekor egy, a felhasználó által regisztrált, illetve használt EA fiókkal kapcsolatban. 14. A szolgáltatás megszüntetése A felhasználó elfogadja, hogy az EA bármikor, vele szemben bárminemű kötelezettség nélkül megszüntetheti a SimPoint kreditek és a The Sims online szolgáltatások, illetve azok egyes összetevőinek biztosítását. Amennyiben megszüntetjük a The Sims online szolgáltatások támogatását, a szolgáltatás felfüggesztése előtt legalább harminc (30) nappal figyelmeztetést teszünk közzé ezzel kapcsolatosan a The Sims 3 honlapon. 15. A felelősség kizárása. A THE SIMS 3 ONLINE SZOLGÁLTATÁSOK ÖNMAGUKBAN KERÜLNEK ÁTADÁSRA. AZ EA SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A THE SIMS ONLINE SZOLGÁLTATÁSOKKAL, A THE SIMS 3 TARTALMAKKAL ÉS A SIMPOINT KREDITEKKEL KAPCSOLATBAN. AZ EA A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKBEN MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG ELUTASÍT MINDEN KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT SZAVATOSSÁGOT, IDEÉRTVE EGYEBEK MELLETT A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, JOGCÍMRE VAGY HARMADIK FÉL JOGAINAK SÉRTETLENSÉGÉRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁGOKAT.AZ EA NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT A THE SIMS 3 ONLINE SZOLGÁLTATÁSOK, AZ EA FIÓKOK, ILLETVE A SZOLGÁLTATÓ RENDSZEREK ÉS HONLAPOK (ÖSSZEFOGLALVA: „EA SZOLGÁLTATÁSOK”) ZAVARTALAN ÉS HIBA NÉLKÜLI MŰKÖDTETÉSÉÉRT, ILLETVE HASZNÁLATÁÉRT; AZ EA TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT AZÉRT, HOGY AZ EA SZOLGÁLTATÁSOK BÁRMIFÉLE HIBÁJA KIJAVÍTÁSRA KERÜL, VALAMINT AZÉRT, HOGY AZ EA SZOLGÁLTATÁSOK, ILLETVE AZ AZOKAT KISZOLGÁLÓ SZERVEREK MENTESEK A VÍRUSOKTÓL VAGY MÁS KÁROS TÉNYEZŐKTŐL, ILLETVE KOMPONENSEKTŐL. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁT, ILLETVE KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY A FELHASZNÁLÓRA A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE VAGY EGYIKE SEM ALKALMAZANDÓ. 16. A felelősség korlátozása. AZ EA NEM FELEL SEMMILYEN, AKÁR SZERZŐDÉSBŐL, AKÁR SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL, GONDATLANSÁGBÓL, SZIGORÚ FELELŐSSÉGBŐL VAGY MÁSHONNAN EREDŐ, BÁRMILYEN JELLEGŰ KÁRÉRT (BELEÉRTVE, ÁM AZ ALÁBBIAKRA NEM KORLÁTOZVA A KÖZVETLEN, KÖZVETETT, JÁRULÉKOS, KÖVETKEZMÉNYES, KÜLÖNLEGES VAGY BÜNTETÉSI KÁROKAT), AMELY BÁRMELY MÓDON AZ EA SZOLGÁLTATÁSOK, A SIMPOINT KREDITEK, ILLETVE MÁS THE SIMS 3 TARTALMAK HASZNÁLATÁBÓL VAGY MŰKÖDTETÉSÉBŐL (ILLETVE A HASZNÁLAT VAGY MŰKÖDTETÉS KUDARCÁBÓL) ERED, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A KÁR BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL AZ EA-T TÁJÉKOZTATTÁK-E.A JELEN SZERZŐDÉS ALAPJÁN AZ EA ÁLTAL KIFIZETENDŐ KÁRTÉRÍTÉS TELJES ÖSSZEGE NEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, AMELYET A FELHASZNÁLÓ VALÓBAN KIFIZETETT A SIMPOINT KREDITEKÉRT. A FENTIEK ELLENÉRE JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEI NEM KORLÁTOZZÁK AZ EA ÁLTAL AZ OLYAN VESZTESÉGEKÉRT VISELT FELELŐSSÉGET, AMELYEK SZÁNDÉKOS MEGTÉVESZTÉSBŐL, AZ EA HANYAGSÁGÁBÓL ADÓDÓ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSBŐL VAGY HALÁLESETBŐL, ILLETVE BÁRMELY OLYAN EGYÉB FELELŐSSÉGBŐL EREDEZTETHETŐEK, AMELYEKRE VONATKOZÓAN AZ ILYEN KIZÁRÁST VAGY KORLÁTOZÁST NEM ENGEDÉLYEZIK A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁT, ILLETVE KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY A FELHASZNÁLÓRA A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE VAGY EGYIKE SEM ALKALMAZANDÓ. 17. Jogfenntartó nyilatkozat. Jelen Szerződés, illetve a Szolgáltatási Feltételek megsértése esetén az EA fenntartja a jogot az összes rendelkezésre álló technikai és jogi lépés megtételére, beleértve a büntető- és polgárjogi jogorvoslat keresését. Ha az EA nem él egy, jelen Szerződés, illetve a Szolgáltatási Feltételek értelmében meglévő jogával, az nem értelmezhető az EA által a jogokról való lemondásként. 18. Elektronikus szerződéskötés. A felhasználó elismeri és elfogadja, hogy amikor a megrendelése feladása közben a „Vásárlás” (illetve ezzel azonos jelentésű) gombra kattint, jogilag kötelező értékű nyilatkozatot tesz. A felhasználó hozzájárul: (i) az elektronikus kommunikáció használatához a szerződéskötések és megrendelések lebonyolításakor; valamint (ii) az általa megkezdett, illetve befejezett tranzakciókkal kapcsolatos információk, figyelmeztetések és irányelvek elektronikus úton történő fogadásához. A felhasználónak joga van visszavonni a beleegyezését, de ebben az esetben nem zárható ki, hogy az EA korlátozza a felhasználó hozzáférését a termékeihez és szolgáltatásaihoz. Amennyiben a felhasználó nem járul hozzá, hogy az EA elektronikus úton kapcsolatba lépjen vele, meg kell szakítania a The Sims 3 online szolgáltatások használatát. Amíg a felhasználó az interneten keresztül rendeléseket ad fel, elismeri, hogy rendelkezik a szükséges hardver- és szoftvereszközökkel az EA elektronikus közleményeinek fogadására az általa megkezdett, illetve befejezett tranzakciókkal kapcsolatban. Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065. EA Swiss Sarl, Place du Molard 8, 1204, Genf, Svájc. A The Sims márkanév az Electronic Arts Inc. védjegye, illetve bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Elolvastam és elfogadom a The Sims 3 Pláza digitális szolgáltatási szerződését.

Elfogadás

Bezárás

ÚJ Felhasználói szerződés ÚJ Adatvédelmi és sütikezelési elvek | Online biztonság

Jogi információk

EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Geneva, Switzerland. Geneva Companies Registration number: CH-660-2328005-8

THE SIMS™ 3 STORE DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS

Legutóbbi frissítés: 2011. augusztus 24.
Frissítettük a The Sims 3 digitális szolgáltatási szerződést. A tartalom megvásárlásának feltétele a szerződés frissített változatának elfogadása.
1. A Szerződés hatálya. Jelen Szerződés (a továbbiakban: „Szerződés”) szabályozza a SimPoint kreditek megvásárlásának és használatának, valamint az összes kapcsolódó termék és szolgáltatás (a továbbiakban: „The Sims online szolgáltatások”) használatának feltételeit. Amennyiben a felhasználó az Amerikai Egyesült Államok, Kanada vagy Japán állampolgára, a szerződés közte és az Electronic Arts Inc. között jön létre. Amennyiben a felhasználó nem a fent felsorolt országokban lakik, a szerződés közte és az EA Swiss Sàrl között jön létre. Lent megtekinthetők az Electronic Arts Inc. és az EA Swiss Sàrl kapcsolatfelvételi adatai.Jelen Szerződés szövegében a „Felhasználó” kifejezés Önre, a vásárlóra vonatkozik; az „EA”, valamint a többes szám első személyű igealakok és személyes névmások használata pedig az Electronic Arts Inc., illetve az EA Swiss Sàrl vállalatra utal attól függően, hogy a felhasználó esetében melyik az illetékes. Jelen Szerződés kiegészíti az EA Szolgáltatási Feltételeket, amelyeket a Felhasználó elfogad EA Fiókjának honlapjainkon történő regisztrációja során. Az EA Szolgáltatási Feltételek dokumentum referenciaként a jelen szerződés részét képezi. Az EA Szolgáltatási Feltételek megtalálhatóak az EA által üzemeltetett összes honlap alján, továbbá eléri őket, ha begépeli a „terms.ea.com" címet a böngészőjébe.Amennyiben jelen Szerződés feltételei eltérnek az EA Szolgáltatási Feltételeiben leírtaktól, a SimPoint kreditek megvásárlására és a The Sims 3 Store rendszerében történő felhasználására a jelen Szerződés feltételei érvényesek. A lenti „Elfogadom” jelölőnégyzet kiválasztásával a felhasználó belelegyezik, hogy a SimPoint kreditek a The Sims 3 Store rendszerében történő felhasználása, valamint a The Sims 3 Store honlap és az összes kapcsolódó tartalom jelen szerződés hatálya alá esik. 2. A Szerződés feltételeinek felülvizsgálata. Az EA bármikor felülvizsgálhatja jelen Szerződés feltételeit. Az SimPoint kreditek ezt követő megvásárlására, valamint az általuk vásárolt tartalmakra való jogosultság megszerzésére a módosított feltételek érvényesek. A Szerződés felülvizsgálatakor módosítjuk a „Legutóbb frissítés” fenti dátumát. A SimPoint kreditek megvásárlásával a felhasználó beleegyezik abba, hogy ismételten megtekinti a Szerződésben foglaltakat. Amennyiben a felhasználó nem fogadja el a változtatásokat, fel kell hagynia a The Sims online szolgáltatások használatával. 3. A The Sims™ 3 játék regisztrációja. A The Sims™ 3 Store használatának feltétele az EA Fiók megléte és a The Sims™ 3 játék regisztrációja. A The Sims™ 3 használatának és regisztrációjának feltételeit a szoftverhez csatolt végfelhasználói licencszerződés szabályozza. 4. A SimPoint kreditek licence. A SimPoint kreditek a The Sims 3 Store rendszerében vásárolhatóak meg. A felhasználó továbbá promóciók során is hozzájuthat SimPoint kreditekhez. A SimPoint kreditek megvásárlásával a felhasználó korlátozott engedélyt kap a The Sims 3 Store oldalán kimondottan megvásárlásra kínált tartalmakhoz (a „The Sims 3 tartalmakhoz”) való hozzáféréshez, illetve a közülük történő válogatáshoz.A SimPoint kreditek anyagi értékkel nem rendelkeznek, nem testesítenek meg fizetőeszközt, belőlük tulajdonjog semmilyen módon nem eredeztethető. A SimPoint kreditek kizárólag a The Sims 3 Store-ban válthatóak be The Sims 3 tartalmakra és a The Sims 2 Plazában használhatóak fel (a The Sims 2 Plaza Végfelhasználói Licencszerződésének feltételei alapján.) A SimPoint kreditek nem értékesíthetőek vagy ruházhatóak át, továbbá nem válthatóak készpénzre, illetve más javakra vagy szolgáltatásokra. A SimPoint kreditek vissza nem térítendőek; fel nem használt kreditjeiért a felhasználó nem jogosult kárpótlásra.A SimPoint kreditek jelen Szerződés által szabályozott licence elválaszthatatlan a felhasználó EA Fiók használatára vonatkozó jogosultságától. A SimPoint kreditek felhasználására vonatkozó engedély azok megvásárlásakor lép életbe, és jelen Szerződés feltételei szerint akkor zárul le, amikor az EA Fiók felmondásra, felfüggesztésre vagy megszüntetésre kerül, illetve amikor SimPoint kreditjeit beváltja jelen Szerződés 10., 13. és 14. szakaszában megfelelő módon. 5. A vásárlás folyamata. A SimPoint kreditek megvásárlásakor (i) kövesse a The Sims 3 Store honlapon olvasható utasításokat; (ii) jelentkezzen be EA Fiókjába (illetve hozzon létre EA Fiókot és regisztrálja a játékát, ha még nem tette volna meg); (iii) adja meg a számlázási adatait, majd (iv) erősítse meg a vásárlás részleteit, valamint hogy elolvasta és elfogadja a The Sims 3 Store Digitális Szolgáltatási Szerződést. Ezután e-mailt küldünk, amelyben visszaigazoljuk a vásárlást.Az adatok a The Sims 3 Store „Pláza fiókom” (vagy hasonló) hivatkozásra kattintva bármikor kiegészíthetők, törölhetők vagy módosíthatók. A felhasználó által elküldött megrendelés ajánlattételnek minősül SimPoint kreditek megvásárlására a benne szereplő ár és egyéb feltételek mellett. A megrendelésre vonatkozó minden adat elérhető a vásárlás lezárultával kapott megerősítő e-mailen keresztül. 6. Árak. A felhasználó által fizetendő ár (a továbbiakban „az ár”) a vásárlást visszaigazoló e-mailben megjelölt végösszeg. Az EA fenntartja a jogot a szolgáltatásaira és termékeire vonatkozó árak, illetve egyéb specifikációk módosítására.Amennyiben a megfelelő oldalakon feltüntetett, adott szolgáltatásra vagy termékre vonatkozó ár, illetve egyéb jellemző a megrendelés leadásának pillanatában alapvetően helytelen, az EA (i) felveszi a kapcsolatot a felhasználóval, és e-mailben elküldi a helyes árat, illetve specifikációt; valamint (ii) megkéri a felhasználót, hogy nyilatkozzon, meg kívánja-e vásárolni az érintett terméket, illetve szolgáltatást a helyes ár/specifikáció mellett is.Amennyiben van ilyen, az EA feltünteti az adott ár vagy ajánlat érvényességi idejét is. Ha a felhasználó úgy dönt, hogy nem kívánja igénybe venni a szolgáltatást, illetve megvásárolni a terméket a módosított ár vagy termékjellemző mellett, az EA visszafizeti a már teljesített kifizetések teljes összegét. A kifizetés ugyanabban a pénznemben történik, amelyben a tranzakció lezajlott. Az EA nem felelős az árfolyam-ingadozásokért, illetve a szolgáltató által a felhasználóra kirótt kezelési költségekért. 7. Fizetés és adók. A felhasználó a SimPoint kreditek ellenértékét hitelkártyával, illetve a The Sims 3 Store honlapon megjelölt alternatív fizetési módokat kínáló szolgáltatókon keresztül egyenlítheti ki. A SimPoint kreditek megvásárlásakor a felhasználó beleegyezik a tranzakciót terhelő adók kifizetésébe. Hitelkártyák: Amennyiben a hitelkártyás fizetési módozat mellett dönt, a vásárláskor meg kell adnia a kártyaadatait.A kártyát csak a vásárlást megerősítő e-mail elküldése után terheljük meg. Amíg a szolgáltató hitelkártyájának kibocsátója nem engedélyezi a kártya használatát, nem áll módunkban szolgáltatást nyújtani, illetve termékeket biztosítani. Egyéb fizetési módszerekAmennyiben a felhasználó alternatív pénzforgalmi szolgáltatások igénybevételével kíván fizetni, a tranzakciót a kiválasztott harmadik fél általános szerződési feltételei szabályozzák. Ezt a dokumentumot a szolgáltató biztosítja.Előfordulhat, hogy a felhasználónak számlát kell létrehoznia a külső pénzforgalmi szolgáltatónál, és meg kell adnia a folyószámla-, bank-, illetve hitelkártyaadatait. EA feltöltőkártyák: Ha a felhasználó rendelkezik EA fiókegyenleggel, mert EA feltöltőkártya segítségével bonyolított le egy vásárlást valamelyik EA oldalon, lehet, hogy az egyenlegét SimPoint kreditekre kell váltania, mielőtt újabb tranzakciót kezdeményezhetne a The Sims online szolgáltatásokon keresztül.Ha a felhasználó tartózkodási helyének megfelelő adók kiszámításra kerülnek, előfordulhat, hogy a felhasználó EA számlaegyenlege nem lesz elegendő a kiválasztott SimPoint csomag megvásárlásához. Ebben az esetben a tranzakció nem hajtható végre, és a felhasználó visszakerül a vásárlási oldalra, ahol másik csomagot választhat.Ha például a felhasználó 1000 SimPoint kreditet szeretne vásárolni 10 dollár értékben, és az EA számlaegyenlege pontosan 10 dollár, ám a tranzakció adóköteles Connecticut állam felé, a felhasználó számlaegyenlege nem lesz elegendő az 1000 SimPoint kredit megvásárlására irányuló tranzakció végrehajtásához. 8. Külső cégek tranzakciós díjai. A felhasználót terheli a tranzakció végrehajtásához szükséges összes, külső cégek szolgáltatásai kapcsán felmerülő járulékos költség, beleértve minden hitelkártyadíjat, kezelési költséget, illetve a fizetést lebonyolító szolgáltató által meghatározott egyéb költségeket. A The Sims 3 Store honlapjának eléréséhez, illetve a tartalmak letöltéséhez kapcsolódó költségek internetszolgáltatónként eltérnek.Javasoljuk, hogy a felhasználó tekintse meg a szolgáltatója általános szerződési feltételeit. Amennyiben a felhasználó hazájában nem az euró a hivatalos pénznem, ám a SimPoint kreditek ára euróban van megadva, a tranzakció során az összeg az aktuálisan érvényes árfolyam mellett átváltásra kerül euróra. A fizetést lebonyolító szolgáltató kezelési költséget számíthat fel a valutaváltási tranzakció fejében. 9. A szerződés végrehajtása. A SimPoint krediteket a vásárlás befejezésének pillanatában a felhasználó rendelkezésére bocsátjuk. Amennyiben a felhasználó az Európai Unió lakosa és terméket, illetve szolgáltatást vásárol az EA-től, a vásárlást követő naptól számított tizennégy naptári napon (az „elállási időszakon”) belül elállhat a vásárlástól.Amennyiben a szolgáltatás az elállási időszak lejárta előtt kezdetét veszi, a felhasználó elveszíti az elálláshoz való jogát. Amennyiben a felhasználó SimPoint krediteket vásárol, a szolgáltatás kezdete egybeesik azzal az időponttal, amikor a vásárlás megerősítésre kerül. Jelen szerződés a szerződött feleken kívül harmadik személyt nem ruház fel jogokkal, illetve jogorvoslati lehetőséggel. A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően a felhasználó további jogokkal is rendelkezhet. 10. A SimPoint kreditek használata és elévülése. A licenc érvényességi ideje alatt a felhasználó jogosult SimPoint kreditjeinek kiválasztott The Sims 3 tartalmakra történő beváltására. Nem garantáljuk, hogy a The Sims 3 tartalmak bármely eleme folyamatosan, illetve egy bizonyos időpontban hozzáférhető lesz. Nem garantáljuk továbbá, hogy bizonyos tételek bármely adott időintervallumban elérhetőek lesznek. Fenntartjuk a jogot a The Sims 3 tartalmak előzetes értesítés nélküli frissítésére és módosítására.Amennyiben a felhasználó SimPoint-egyenlege huszonnégy (24) hónapig vagy még hosszabb ideig nem változik, a SimPoint kreditek elévülhetnek, a fiókot pedig használat hiányában az EA megszüntetheti. Ha a felhasználó The Sims 3 tartalmakra váltotta be SimPoint kreditjeit, a tartalom nem küldhető vissza, cserélhető be vagy váltható vissza SimPoint kreditekre, továbbá nem váltható készpénzre, illetve más javakra vagy szolgáltatásokra. 11.The Sims 3 tartalmak. A The Sims 3 tartalmak megvásárlásakor a felhasználó korlátozott licencet szerez a The Sims 3 tartalmak személyes, nem kereskedelmi célokra történő felhasználására a The Sims 3 játékban. Az EA minden jogot, címet és érdekeltséget fenntart a The Sims 3 tartalmakkal kapcsolatban, valamint minden kapcsolódó szerzői jogot, védjegyet és egyéb más szellemi tulajdonhoz fűződő jogot.A jelen Licencszerződés az EA The Sims 3 tartalmakkal kapcsolatos szellemi tulajdonhoz fűződő jogaira korlátozódik, és nem terjed ki más szabadalmakhoz vagy szellemi tulajdonhoz fűződő jogokra. A felhasználó nem távolíthatja el, változtathatja meg vagy rejtheti el a The Sims 3 tartalmak termékazonosítóit, a szerzői jogra vagy más szellemi tulajdonra vonatkozó figyelmeztetéseket. 12. A SimPoint kreditek elérhetősége. SimPoint kreditek felett csak az azon országok teljes jogú állampolgárai által regisztrált EA fiókok rendelkezhetnek, amelyekben a The Sims 3 online szolgáltatásokhoz való hozzáférés, illetve azok használata engedélyezett. SimPoint kreditek kizárólag az EA-től vásárolhatók, illetve igényelhetők, az EA honlapjain kínált, illetve bármely más módon kifejezetten engedélyezett módon. Az EA fenntartja a jogot, hogy elutasítsa a felhasználó SimPoint kreditek igénylésére irányuló kérelmét, valamint hogy bármilyen okból letiltson vagy korlátozzon bármiféle, SimPoint kreditek igénylésére irányuló kérelmet. 13. Törlés és felfüggesztés. Az EA saját hatáskörében, előzetes tájékoztatás nélkül törölheti vagy felfüggesztheti a felhasználó SimPoint kreditekhez, a The Sims online szolgáltatásokhoz vagy saját EA fiókjához való hozzáférését, amennyiben felhasználó (a) a jelen Szerződés, illetve a Szolgáltatási feltételek bármely pontját megsérti, valamint ha (b) csalás, visszaélés vagy egyéb törvényellenes tevékenység alapos gyanúja merül fel a The Sims online szolgáltatások igénybevételekor egy, a felhasználó által regisztrált, illetve használt EA fiókkal kapcsolatban. 14. A szolgáltatás megszüntetése A felhasználó elfogadja, hogy az EA bármikor, vele szemben bárminemű kötelezettség nélkül megszüntetheti a SimPoint kreditek és a The Sims online szolgáltatások, illetve azok egyes összetevőinek biztosítását. Amennyiben megszüntetjük a The Sims online szolgáltatások támogatását, a szolgáltatás felfüggesztése előtt legalább harminc (30) nappal figyelmeztetést teszünk közzé ezzel kapcsolatosan a The Sims 3 honlapon. 15. A felelősség kizárása. A THE SIMS 3 ONLINE SZOLGÁLTATÁSOK ÖNMAGUKBAN KERÜLNEK ÁTADÁSRA. AZ EA SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A THE SIMS ONLINE SZOLGÁLTATÁSOKKAL, A THE SIMS 3 TARTALMAKKAL ÉS A SIMPOINT KREDITEKKEL KAPCSOLATBAN. AZ EA A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKBEN MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG ELUTASÍT MINDEN KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT SZAVATOSSÁGOT, IDEÉRTVE EGYEBEK MELLETT A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, JOGCÍMRE VAGY HARMADIK FÉL JOGAINAK SÉRTETLENSÉGÉRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁGOKAT.AZ EA NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT A THE SIMS 3 ONLINE SZOLGÁLTATÁSOK, AZ EA FIÓKOK, ILLETVE A SZOLGÁLTATÓ RENDSZEREK ÉS HONLAPOK (ÖSSZEFOGLALVA: „EA SZOLGÁLTATÁSOK”) ZAVARTALAN ÉS HIBA NÉLKÜLI MŰKÖDTETÉSÉÉRT, ILLETVE HASZNÁLATÁÉRT; AZ EA TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT AZÉRT, HOGY AZ EA SZOLGÁLTATÁSOK BÁRMIFÉLE HIBÁJA KIJAVÍTÁSRA KERÜL, VALAMINT AZÉRT, HOGY AZ EA SZOLGÁLTATÁSOK, ILLETVE AZ AZOKAT KISZOLGÁLÓ SZERVEREK MENTESEK A VÍRUSOKTÓL VAGY MÁS KÁROS TÉNYEZŐKTŐL, ILLETVE KOMPONENSEKTŐL. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁT, ILLETVE KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY A FELHASZNÁLÓRA A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE VAGY EGYIKE SEM ALKALMAZANDÓ. 16. A felelősség korlátozása. AZ EA NEM FELEL SEMMILYEN, AKÁR SZERZŐDÉSBŐL, AKÁR SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL, GONDATLANSÁGBÓL, SZIGORÚ FELELŐSSÉGBŐL VAGY MÁSHONNAN EREDŐ, BÁRMILYEN JELLEGŰ KÁRÉRT (BELEÉRTVE, ÁM AZ ALÁBBIAKRA NEM KORLÁTOZVA A KÖZVETLEN, KÖZVETETT, JÁRULÉKOS, KÖVETKEZMÉNYES, KÜLÖNLEGES VAGY BÜNTETÉSI KÁROKAT), AMELY BÁRMELY MÓDON AZ EA SZOLGÁLTATÁSOK, A SIMPOINT KREDITEK, ILLETVE MÁS THE SIMS 3 TARTALMAK HASZNÁLATÁBÓL VAGY MŰKÖDTETÉSÉBŐL (ILLETVE A HASZNÁLAT VAGY MŰKÖDTETÉS KUDARCÁBÓL) ERED, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A KÁR BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL AZ EA-T TÁJÉKOZTATTÁK-E.A JELEN SZERZŐDÉS ALAPJÁN AZ EA ÁLTAL KIFIZETENDŐ KÁRTÉRÍTÉS TELJES ÖSSZEGE NEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, AMELYET A FELHASZNÁLÓ VALÓBAN KIFIZETETT A SIMPOINT KREDITEKÉRT. A FENTIEK ELLENÉRE JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEI NEM KORLÁTOZZÁK AZ EA ÁLTAL AZ OLYAN VESZTESÉGEKÉRT VISELT FELELŐSSÉGET, AMELYEK SZÁNDÉKOS MEGTÉVESZTÉSBŐL, AZ EA HANYAGSÁGÁBÓL ADÓDÓ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSBŐL VAGY HALÁLESETBŐL, ILLETVE BÁRMELY OLYAN EGYÉB FELELŐSSÉGBŐL EREDEZTETHETŐEK, AMELYEKRE VONATKOZÓAN AZ ILYEN KIZÁRÁST VAGY KORLÁTOZÁST NEM ENGEDÉLYEZIK A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁT, ILLETVE KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY A FELHASZNÁLÓRA A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE VAGY EGYIKE SEM ALKALMAZANDÓ. 17. Jogfenntartó nyilatkozat. Jelen Szerződés, illetve a Szolgáltatási Feltételek megsértése esetén az EA fenntartja a jogot az összes rendelkezésre álló technikai és jogi lépés megtételére, beleértve a büntető- és polgárjogi jogorvoslat keresését. Ha az EA nem él egy, jelen Szerződés, illetve a Szolgáltatási Feltételek értelmében meglévő jogával, az nem értelmezhető az EA által a jogokról való lemondásként. 18. Elektronikus szerződéskötés. A felhasználó elismeri és elfogadja, hogy amikor a megrendelése feladása közben a „Vásárlás” (illetve ezzel azonos jelentésű) gombra kattint, jogilag kötelező értékű nyilatkozatot tesz. A felhasználó hozzájárul: (i) az elektronikus kommunikáció használatához a szerződéskötések és megrendelések lebonyolításakor; valamint (ii) az általa megkezdett, illetve befejezett tranzakciókkal kapcsolatos információk, figyelmeztetések és irányelvek elektronikus úton történő fogadásához. A felhasználónak joga van visszavonni a beleegyezését, de ebben az esetben nem zárható ki, hogy az EA korlátozza a felhasználó hozzáférését a termékeihez és szolgáltatásaihoz. Amennyiben a felhasználó nem járul hozzá, hogy az EA elektronikus úton kapcsolatba lépjen vele, meg kell szakítania a The Sims 3 online szolgáltatások használatát. Amíg a felhasználó az interneten keresztül rendeléseket ad fel, elismeri, hogy rendelkezik a szükséges hardver- és szoftvereszközökkel az EA elektronikus közleményeinek fogadására az általa megkezdett, illetve befejezett tranzakciókkal kapcsolatban. Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065. EA Swiss Sarl, Place du Molard 8, 1204, Genf, Svájc. A The Sims márkanév az Electronic Arts Inc. védjegye, illetve bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Elolvastam és elfogadom a The Sims 3 Pláza digitális szolgáltatási szerződését.

Elfogadás

Bezárás